Thành ngữ tiếng Đức thông dụng mà bạn nên biết - P4

du học nghề đức bạn nên biết những thành ngữ hay này

10. eine Extrawurst verlangen

Theo nghĩa đen – yêu cầu thêm một thứ

Tương đương với tiếng Anh – yêu cầu đối xử đặc biệt

Cách sử dụng – Er verlangt eine Extrawurst, weil er die Auszeichnung gewonnen hat.

Theo nghĩa đen – biến thành một con khỉ của chính mình

Tương đương với tiếng Anh – biến thành một kẻ ngốc của chính mình

Ý nghĩa – cư xử một cách ngớ ngẩn hoặc ngu ngốc

Cách sử dụng – Während der Präsentation hat er sich zum Affen gemacht.

Thành ngữ tiếng Đức – sich zum Affen Machen

Theo nghĩa đen – nhầm lẫn của tôi và của bạn

Tương đương với tiếng Anh – có những ngón tay dính

Ý nghĩa – có xu hướng ăn cắp

Cách sử dụng – Sei vorsichtig! Er verwechselt Mein und Dein.