Thành ngữ tiếng Đức thông dụng mà bạn nên biết - P3

7. gesund wie ein Fisch im Wasser

Theo nghĩa đen – khỏe mạnh như cá trong nước

Tương đương với tiếng Anh – sức khỏe tuyệt vời

Ý nghĩa – rất khỏe mạnh, mạnh mẽ và tràn đầy năng lượng

Cách sử dụng – Treiben Sie Sport um gesund wie ein Fisch im Wasser zu sein?

8. sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen

Nghĩa đen – cảm thấy như cá trên cạn

Tương đương tiếng Anh – cảm thấy như cá ra khỏi nước

Ý nghĩa – cảm thấy không thoải mái hoặc khó xử trong một tình huống xa lạ

Thành ngữ tiếng Đức - sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen

9. Ich bin fix und fertig

Theo nghĩa đen – Tôi nhanh chóng và sẵn sàng

Tương đương với tiếng Anh – Tôi đã chết hoặc bị xóa sổ

Ý nghĩa – hoàn toàn kiệt sức hoặc mệt mỏi

Cách sử dụng – Heute habe ich so viel gearbeitet, dass ich jetzt fix und fertig bin.

 Bạn đang tìm hiểu du học nghề đức 2022