Thành ngữ tiếng Đức thông dụng mà bạn nên biết - P5

 13. Ich verstehe nur Bahnhof

Theo nghĩa đen – tôi chỉ hiểu ga xe lửa

Tương đương với tiếng Anh – Đối với tôi tất cả đều là tiếng Hy Lạp

Ý nghĩa – điều gì đó rất khó hiểu  

Cách sử dụng – Verstehen Sie Französisch? Nein, ich verstehe nur Bahnhof.

14. seinen Senf dazugeben

Thành ngữ tiếng Đức - seinen Senf dazugeben

Thành ngữ tiếng Đức – seinen Senf dazugeben

Theo nghĩa đen – thêm mù tạt của anh ấy

Tương đương tiếng Anh – thêm hai xu

Ý nghĩa – đưa ra ý kiến  

Cách sử dụng – Tom ist zu scheu. Er kann nie seinen Senf dazugeben.

15. Das ist ein himmelweiter Unterschied

Nghĩa đen – Đó là một sự khác biệt to lớn

Tương đương với tiếng Anh – Đó là những thế giới khác nhau

Ý nghĩa – hoàn toàn khác biệt với nhau

Bạn có thể đặt một câu bằng cách sử dụng thành ngữ này không? Hãy viết câu trả lời của bạn trong phần bình luận bên dưới. Bây giờ bạn đã biết những thành ngữ tiếng Đức này, đã đến lúc bắt đầu sử dụng chúng trong các câu của bạn và nghe như người bản xứ! Du học nghề Đức ngay thôi nào